Mais um presente para os
leitores do portal
Nossa
Próxima atração será...
A OPERAÇÃO NYOKA (pronuncia-se, naióca)
Francis Gifford encarnando Nyoka
A quem possa
interessar, estou preparando mais um post nostálgico, desta vez em homenagem a
uma amiga chamada Tamar. Irei publicar uma (longa) aventura de Nyoka, que reinou nos anos
quarenta/cinquenta nas telas de cinema e nas páginas dos quadrinhos.
Alguém a conhece? Lembra-se
dela? Quer conhece-la? Trata-se de uma personagem criada por Edgar Rice
Burroughs (que também criou Tarzan, o filho das selvas e Sheena a rainha das
selvas).
Na verdade, os donos
da Republic adquiriram os direitos do livro, mas somente aproveitaram o título,
entregando a seus roteiristas a tarefa de construir os quinze emocionantes
episódios de um serial (filme em capítulos).
Os quadrinhos vieram depois,
através da Editora Fawcett (da Família Marvel) que aproveitou o projeto do
cinema, sem deixar de fazer algumas mudanças.
Os quadrinhos vieram depois, através da editora Fawcett
O meu trabalho
consistirá em traduzir todos os capítulos da aventura O Tapete da Morte -, sua primeira e extensa HQ publicada no Brasil. Demorará um pouco, mas acredito que vale a pena esperar. (José Queiroz)
Nenhum comentário:
Postar um comentário