PRIMEIRA CHAMADA: JOÃO TYMBIRA, DE ACQUARONE, de 1938.VERDA

VERDADEIRO GIBI

ARQUEOLÓGICO!

JOÃO TYMBIRA, DE ACQUARONE (1938)

CAPAS DE GIBI: COLÍRIO PARA OS OLHOS

CAPAS DE GIBIS

UM PRESENTE PARA

O LEITOR ELITE DO PORTAL!

SELEÇÃO UM

SELEÇÃO DOIS

 

PORTA 6. MARÇO DE 2015

ATENÇÃO!

PREMATURIDADE ENCANTADA!!

PARA LER E GUARDAR!

Para júbilo do leitor elite do PORTAL ENCANTADO, postei antecipadamente a Edição de No. 6 de março de 2015 com simplesmente 134 páginas. É só baixar e ler, na íntegra! (José Queiroz)

BAIXAR

PRIMEIRA CHAMADA PARA O PORTAL ENCANTADO NÚMERO 6

IMPERDÍVEL!

LEITOR AMIGO!

ESTÁ CHEGANDO, EM MARÇO...

... MAIS UMA EDIÇÃO DO PORTAL ENCANTADO! É SÓ AGUARDAR!

PORTAL ENCANTADO.FEV.2015

CHEGOU!!

Conforme o prometido, eis a edição de No. 5 do PORTAL ENCANTADO, para você leitor elite de Quadrinhos. Baixe e leia em pleno Carnaval 2015. (José Queiroz)

Baixar

1a. CHAMADA PARA O PORTAL ENCANTADO No. 5

CORREIO DO PORTAL

RECEBI O SEGUINTE E-MAIL DO AMIGO YUDENITSCH:

Olá, José Queiroz! Obrigado pelo envio, em 29 jan 15 10:02:

> CHEGOU!!
>
> À sua disposição, leitor amigo e privilegiado do PORTAL a edição de ANO
> NOVO centrada com apenas uma exceção nos personagens da fawcett. Leia e,
> se quiser, comente.
>
> Baixar

É pena que este "Baixar" não era um 'link' vivo, clicável -- mas não foi
difícil ir até o blog do Portal e, lá sim, baixar o presente.

JÁ CORRIGI O LINK.

Obrigado mais uma vez: Claramente, é o resultado de muito empenho e
trabalho, e ficou mais um "Portal" especial.

AGRADEÇO OS ELOGIOS!

Agora, as dúvidas e 'picuinhas':

- A capa diz que é o "Portal Encantado" Nº4, de jan/15 -- mas, na última 
página, avisa que, em fev/15, além do carnaval, haverá... um "Portal 
Encantado" Nº4 (exibindo o Cap. Meia-Noite clássico)!?

FOI UM VACILO JÁ CORRIGIDO! LEIA-SE, PORTAL ENCANTADO No. 5.

- Antes disto, tivemos o "Portal Encantado" Edição Majestosa Nº3, de
dez/14, com o Almanaque de Natal 2014, o "Portal Encantado" Edição
Majestosa Nº2, de nov/14, e o "Portal do Encantamento" Edição Majestosa
Nº1, de out/14; podemos, então, entender que o título que se 'firmou'
foi "Portal Encantado" (sem "Edição Majestosa"), com numeração começada
neste último (preocupações de colecionador...)?

ISSO MESMO, AMIGO YUDENITSCH! VOCÊ DEDUZIU EM CHEIO! VEJA MAIS, A SEGUIR!

- Ainda antes, tivemos um "Portal Blog" Nº1, com o Almanaque de Natal 
2012, e o último "Portal Zine" Nº74, de jul-set/10; no intervalo entre 
esses (e continuando até hoje), você tem publicado (para download) 
muitas HQs 'isoladas'; em termos de 'revistas' (em papel ou on-line), 
estas foram todas as que foram publicadas, ou houve alguma outra que não 
registrei?

TUDO INDICA, FORAM TODAS ESSAS. NA VERDADE, AS VARIAÇÕES DE NOME DA REVISTA ELETRÔNICA É UMA TENTATIVA DE ACOMPANHAR A INCONSTANCIA LAPIDAR DA WEB: MOVEDIÇA, TRANSITÓRIA, VOLÚVEL E ININTERRUPTA NO SEU DEVENIR. POR ENQUANTO OPTEI POR MANTER (ATÉ QUANDO, NÃO SEI!) O NOME DE PORTAL ENCANTADO!

Quanto a esta edição de Ano Novo 2015, achei a escolha, edição/tradução 
e publicação das histórias muito boa (as cores, inclusive, são bem 
típicas da GA); só senti falta de créditos em algumas histórias (imagino 
que não tenha tido informações confiáveis) pessoalmente, gosto mais do 
Durango Kid de Fred Guardineer, e este não pareceu ser dele...

CONCORDO COM A SUA ESCOLHA PELO TRAÇO DE FRED GUARDINEER. ADMIRO OS SEUS DESENHOS DESDE O ARCHEIRO (ARQUEIRO) E, AINDA ANTES, DE KARZONI, NA DC.

Uma última dúvida: Seus e-mails têm sido enviados de 
, mas neste último PORTAL volta o 
; qual deve ser usado nas nossas comunicações?

QUALQUER DOS DOIS, A ESCOLHA E SUA, AMIGO YUDENITSCH...

-- 
[]s, a) Alexandre Yudenitsch

 

EM FASE DE ELABORAÇÃO, DENTRO DE MAIS ALGUNS DIAS VOCÊ, LEITOR PRIVILEGIADO DO PORTAL,
PODERÁ LER ESTA EDIÇÃO, NA ÍNTEGRA. É SÓ AGUARDAR!

HERÓIS BRASILEIROS - EDUARDO CIMÓ

HERÓIS BRASILEIROS! UMA INTRODUÇÃO

ESPECIAL SOMENTE PARA O LEITOR PRIVILEGIADO DO PORTAL ENCANTADO.

Baixar

O GIBIZEIRO, EDIÇÃO DE NATAL 2014

          O GIBIZEIRO

Edição de Natal 2014

Editor: Genildo Tavares da Silva

RECOMENDO!

O GIBIZEIRO, Edição de Natal 2014

Estive viajando, de férias, e, ao retornar,

fui agradavelmente surpreendido por um

presente inestimável. O GIBIZEIRO, No.

5, Edição de Natal 2014. Uma beleza

nostálgica que recomendo aos

interessados Muito obrigado!

Aproveitando, desejo-lhe um FELIZ

NATAL e PRÓSPERO ANO NOVO

extensivos aos entes queridos. Valeu!

FELIZ NATAL! CHEGOU O ALMANAQUE 2014 DO PORTAL!

UM PRESENTE DE PAPAI-NOEL!

CHEGOU O ALMANAQUE DE NATAL DO PORTAL ENCANTADO!

CONFORME O PROMETIDO, ENCERRO AS ATIVIDADES DO ANO POSTANDO O ALMANAQUE DE NATAL 2014, DO PORTAL ENCANTADO. 

VOCÊ, AMIGO LEITOR, PODE BAIXÁ-LO PARA LER AGORA E RELER NA NOITE DE NATAL. 
FELIZ NATAL! (JOSÉ QUEIROZ)

Baixe

PRIMEIRA CHAMADA PARA A EDIÇÃO DE NATAL 2014

CORREIO DO PORTAL

E-mail do amigo Alexandre Yudenitsch


Olá, José Pinto de Queiroz Filho! Obrigado por enviar, em 24 nov 14:
EIS, CONFORME O PROMETIDO, O PORTAL, EDIÇÃO MAJESTOSA 02 PARA USUFRUTO DO LEITOR ELITE DO PORTAL. FAÇA BOM PROVEITO! (JOSÉ QUEIROZ)

Certamente, mais um trabalho hercúleo e denodado!

Não achei nada sobre seus "comentários em 'off'" (em azul, em vários balões); é algo parecido com a "trilha sonora de comentários" que vários DVDs hoje apresentam? É uma idéia interessante -- e até daria para torná-los 'opcionais', se as páginas já não estivessem coloridas (p.ex., usar uma das lentes daqueles 'óculos 3-D' clássicos para fazer desaparecer o azul)...

Curioso é que só uma das páginas da história do Cap.Jr. tem letreiramento 'mecânico'; você aproveitou o de uma publicação anterior no Brasil, ou o quê?

 

- Bingo! O olho de águia do amigo funcionou outra vez. Não uma, mais as duas últimas páginas da HQ foram escaneadas de O Globo Juvenil Mensal, No. 44, de junho de 1944; escaneadas, retocadas e coloridas porque os originais estavam péssimos.

Já experimentou o SumatraPDF para ler os 'comics', como comentamos? Dá para ler direto o arquivo .RAR, e acho que fica muito bom!

 

- Testei e gostei, mas ainda considero o CDISPLAY mais operacional.

Notei que você postou meu comentário sobre a Majestosa #1, e sua 

resposta, mas não a minha 'tréplica'; alguma razão especial? Ou nem a recebeu?

 

- Nenhuma razão especial. Simplesmente não li. Se o amigo quiser me reenviar ficarei agradecido!

Aguardo a edição do "Portal Imperial de Natal", então...

 

- Imperial? Boa sacada, mas, por enquanto, pretendo nomeá-lo de Majestoso. Um abraço fraterno! -- 

 [

EDIÇÃO MAJESTOSA 02 DO PORTAL

ATENÇÃO!

EIS, CONFORME O PROMETIDO, O PORTAL, EDIÇÃO MAJESTOSA 02 PARA USUFRUTO DO LEITOR ELITE DO PORTAL. FAÇA BOM PROVEITO! (JOSÉ QUEIROZ)

BAIXAR

CONFIRMADO: VALDIR DE AMORIM DÂMASO, MORREU!

VALDIR DE AMORIM DÂMASO MORREU NO SÁBADO 15-11-2014

Um dia, escrevi num dos exemplares do PORTAL Zine: "Com tanto fanzineiro morrendo - e eu sempre os homenageando, merecidamente - fico a pensar: Se eu só morrer depois dos fanzines (da Primeira Idade de Ouro) acabar, quem irá se lembrar de mim?". Ou doce, ingênua e pueril vaidade!

INTRODUÇÃO

Informes passados pelo amigo Ruy José Furst Gonçalves confirmam o falecimento de Valdir de Amorim Dâmaso, no sábado (15.11.2014).

VALDIR DE AMORIM DÂMASO

Graças aos fanzines, conheci Valdir de Amorim Dâmaso, amigo admirável que tinha o talento especial para ser gentil e agradável com as pessoas. Um exemplo? Leiam um trecho que ele escreveu elogiando uma das edições do PORTAL Zine (de papel):

“Concluindo: essas duas últimas edições do PORTAL estão muito boas, a revista alcançou mesmo, e consolidou, o "status" de almanaque, pois está superando, em muito, as antigas edições publicadas pela RGE, EBAL e outras editoras. Está justificada, plenamente, a futura publicação do almanaque do PORTAL, e já estou torcendo para que você entre com vontade nos quadrinhos de jornais, os clássicos que raramente foram bem aproveitados no Brasil. Era o que eu e o Oscar Kern estivemos procurando fazer com a Confraria dos Dinossauros, resgatando aqueles clássicos.

Já estou aguardando com ansiedade o "nosso" Almanaque de fim de ano do PORTAL. Um abração e até a próxima. Do amigo Valdir”+

MEU ENCONTRO COM DÂMASO

Dâmaso, como costumava chamá-lo, foi um dos grandes amigos fanzineiros que tive o privilégio de conhecer pessoalmente e preservar sua amizade até a sua morte. Lembro-me de nosso primeiro encontro, ao vivo. Indo a Maceió para participar de um Congresso Médico, tive a oportunidade de visitá-lo em sua residência onde fui recebido e tratado por ele e sua esposa Mirna, com fidalguia ímpar. Também revi algumas edições originais de revistas antigas (Gibi Mensal, Globo Juvenil Mensal, Guri Cômico e Mensal) e conheci  filhos/filhas, genros/noras e até netos/as do amigo.

REVISITANDO A PRIMEIRA RESIDÊNCIA

25 ANOS DE CASADOS

FILHOS E FILHAS

50 ANOS DE CASADOS COM FILHOS E FILHAS

RECÉM CASADOS - 1959

VALDIR COM NETOS/AS

VALDIR E MIRNA COM BISNETOS

GAZETA DOS QUADRINHOS, PRESTIGIANDO AS TIRAS DE JORNAIS COM OSCAR KERN

O HOMEM VALDIR DÂMASO

Valdir de Amorim Dâmaso mostrou-se para mim um homem honesto, íntegro, inteligente, dedicado a família e a sua profissão (oficial do exército brasileiro). Era fã declarado dos quadrinhos da Idade de Ouro, da chamada Velha Guarda, e também do cinema e seriados de antanho.

VALDIR E A PRIMEIRA ERA DE OURO DOS QUADRINHOS.

Dâmaso, Barwinkel, Magnago, Losso e outros, muitos outros, dentre os quais me incluo, fomos responsáveis por trazer de volta ao presente, a Primeira Era de Ouro dos Quadrinhos. O trabalho de Dâmaso, em particular, foi homérico a ponto do amigo Edgard Guimarães afirmar que ele concretizou o sonho de toda a Confraria dos Dinossauros - batismo criado por Oscar Kern, outro luminar que já nos deixou há algum tempo. Valdir justificou a afirmação de Edgard quando publicou, à partir do fanzine GIBIZADA, toda uma coleção de fac-símiles – em edições  bem cuidadas e de excelente qualidade gráfica, que cobriu praticamente as principais revistas em quadrinhos publicadas no Brasil nos anos quarenta e cinquenta, com sobras generosas. E, além de tudo, sabia redigir muito bem e com muita sensibilidade.

À Sra. Mirna e demais entes queridos do falecido, envio-lhes os meus sinceros sentimentos.

VALDIR DÂMASO, EM ESTADO TERMINAL

MEU AMIGO VALDIR DÂMASO INTERNADO EM ESTADO TERMINAL

CORREIO DO PORTAL - 07.11.2014

CORREIO DO PORTAL

Olá, José Pinto de Queiroz Filho! Obrigado por enviar, em 06 nov 14 23:58:

> CHEGOU O PORTAL MAJESTIC No. 1. BAIXE E LEIA. (JOSÉ QUEIROZ)

Só um detalhe: Era PORTAL DE/DO ENCANTAMENTO, agora é PORTAL ENCANTADO?
É EDIÇÃO MAJESTIC, EDIÇÃO MAJESTOSA, ou MAJESTOSO? E o UAU?!?

Dá para ver que este é o resultado de muitas horas de trabalho e
dedicação; parabéns e obrigado pela edição.

Uma curiosidade: Quando abro o arquivo RAR original, e olho as páginas como JPGs individuais, todas têm uma cor amarela de fundo -- mas, ao abrir o conjunto no Sumatra, as páginas estão no tradicional branco do PORTAL! Porquê será?

--
[]s,

a) Alexandre Yudenitsch

Amigo Yudenitsch

Como sempre, você continua exímio na arte da observação de fenômenos. Pois é, a sequência de nomes – sem ser sinônimos perfeitos, são bem próximos – é uma tentativa de modificar o PORTAL numa velocidade próxima às mudanças vertiginosas que ocorrem na Rede. Na verdade, fui pensando, pensando, de forma arrebatada nos vários nomes e terminei incluindo todos nas diversas páginas simplesmente porque não me decidi ainda quais irão permanecer.

Sobre o fundo amarelo das páginas isoladas, não observei o fenômeno. Será um efeito do tipo de aplicativo que você utiliza? Para trabalhar as imagens uso: Coreldraw, Corelphotopaint, Photoshop, Pagemaker e Acdsee. Para leitura, o tradicional Cdisplay. Não conheço o Sumatra é um aplicativo para trabalhar imagens?

Obrigado por escrever. É sempre um prazer dialogar com o amigo. Cordialmente,  

CHEGOU O PORTAL MAJESTIC No. 1. BAIXE E LEIA. (JOSÉ QUEIROZ)


BAIXAR

UAU!! PRIMEIRA CHAMADA!

PARA DETERMINADA ÉPOCA E DETERMINADOS LEITORES, NÃO EXISTE NADA MAIS PRAZEROSO DO QUE LER QUADRINHOS

O pacote UAU!, do PORTAL DE ENCANTAMENTO, será centrado nos GIBIS DE TODOS OS TEMPOS, privilegiando a PRIMEIRA Era de Ouro, e focada no NATAL, em PAPAI-NOEL, e nas HQs que sensibilizaram os leitores dinossáuricos de antigamente. 

Até dezembro pretendo publicar, com o carinho e a qualidade de sempre, edições sucessivas e encantadas do PORTAL. Cada uma delas, repletas de histórias que fizeram sucesso entre os fans encantados. Seu conteúdo se assemelhará à conhecida seção do PORTAL, REVISITANDO OS QUADRINHOS, mas com características especiais. Quem viver, verá! É só aguardar!  (José Queiroz)

RED RYDER - COMPLEMENTANDO

COMPLEMENTANDO INFORMAÇÕES ANTERIORES. SOBRE FRED HARMAN, STEPEHN SLESINGER, BRONC PEELER, RED RYDER E LITLLE BEAVEN!

BAIXAR

RED RYDER - PRIMÓRDIOS

UMA SÍNTESE DA HISTÓRIA DE VIDA DE RED RYDER

BRONCO PILER E CASTORZINHO DESENHO DE LUTZ

BRONC PEELER, BRONCO PILER, RED RYDER[1]

BroncPeeler, conhecido no Brasil como Bronco Piler RGE (Rio Gráfica Editora) e depois Nevada (Editora Ebal), é um cowboy fictício criado pelo desenhista Fred Harman.

Apareceu como tira (strip) de jornal em 1933. Harman também ficou conhecido por desenhar as histórias de Red Ryder, personagem criado por Stephen Slesinger. Nevada, aliás, passou a ser o nome tanto de Red Ryder quanto de Bronco Piler, pois os editores brasileiros não se preocuparam com o fato de serem personagens diferentes, com o mesmo desenhista.

Bronc Peeler era um cauboi dos tempos modernos, chamado de "o ruivo de Nevada", sempre ajudado pelo seu amigo Coyote Pete na luta contra os bandidos. Nas suas histórias surgiu a criança da tribo Navajo Little Beaver (conhecido no Brasil por Filhote de Castor), que depois apareceria como coadjuvante em Red Ryder (o que ajudou a confusão de personagens no Brasil).

Bronc Peeler, como Bronco Piler, foi o primeiro cowboy a estrear nos quadrinhos do Brasil, tendo sido lançado em 1939 nas páginas do primeiro número de "O Gibi", uma revista em quadrinhos pioneira no Brasil, publicada pelos editores do jornal carioca O Globo. Nos anos 40 e 50 ele teve uma revista própria publicada pela RGE (material dos jornais) e da EBAL(material das revistas em quadrinhos).

Leiam a pequena história (quatro páginas) de Red Ryder, à cores, publicada nas páginas de jornais dos anos 1939. Uma relíquia dos primórdios do personagem.  Tivemos dificuldades para fazer a tradução por dois motivos: 

1.  Os personagens falavam como "roceiros" numa linguagem cheia de dialetos figurados, muitas elipses e muito regionalismo. 

2. Além disso, as palavras impressas  estavam, na sua maioria, semi-apagadas. mas valeu o sacrifício. Recomendo a sua leitura aos amantes dos quadrinhos da Primeira Idade de Ouro do Gibi. (José Queiroz) 

---

[1] Material obtido em http://www.territorioscuola.com/wikipedia/pt.wikipedia.php?title=Bronco_Piler, no dia 02.03.2013.

BAIXAR

CHAMADA: RED RYDER (BRONCO PILER) VEM AÍ!

NOVA CHAMADA: RED DYDER (BRONCO PILER), DE HARMAN

OS PRIMÓRDIOS DE RED RYDER, DE HARMAN

RED RYDER, CRIAÇÃO DE FRED HARMAN, VEM AÍ. ESTOU TRADUZINDO UMA PEQUENA HQ (DE QUATRO PÁGINAS) PUBLICADA EM 1938 - UMA PRECIOSA RARIDADE PARA OS FANS DO TRABALHO DE HARMAN. É SÓ AGUARDAR!