MAIS UM PRESENTE DE NATAL

O HOMEM MORCEGO E O NATAL

CAPA DE O GURI 110

Amigo Queiroz.

Ai está como prometido, a aventura do Batman agindo como Papai Noel que foi publicada em O Guri nº 110 no dia 15 de dezembro de 1944.

Na verdade não houve tradução para estas páginas coloridas do Batman publicadas em preto no Guri nº 110. Nesta aventura que foi publicada originalmente em Batman nº 15 eu apenas peguei o texto em português que foi publicado no Guri e transportei para a aventura original do Batman. Sempre tive a vontade de ver esta história em cores. Consegui realizar este desejo agora, graças a tecnologia que não estava ao nosso alcançe ha algum tempo atrás. Qual de nós quando criança não pegavamos os lápis de colorir que eram usados na escola para dar cores aos gibis que eram impressos em preto, principalmente os da EBAL.

Quando criança colori alguns. Quantos amiguinhos eu não peguei colorindo os gibis com as cores que lhes davam na telha. Mas era válido, já que haviam personagens que a gente nunca tinha visto com suas cores de origem. Apesar de todo esse esforço, sempre foi gostoso colorir os gibis impressos em preto, mas as cores pintadas a lápis nunca eram iguais ao original. Hoje temos a impressão em laser ou jato de tinta que em muitas vezes é melhor impressa que certas publicações da epoca. Se bem bem que a gente não ligava muito para estes detalhes que hoje é considerado como padrão de qualidade. Só parei de riscar as páginas dos gibis quando me dei conta que estava colecionando as edições, quer coloridas ou PB. Foi quando me dei dei conta que aquilo era uma obra de arte, e que devia ser guardada como estava, e principalmente quando ainda estavam novas. Hoje posso colorir com perfeição qualquer desenho ou página de antigos gibis. E ainda posso saber com toda facilidade a cor de qualquer personagem com rapidez. Somos previlegiados com a tecnologia e principalmente quando se trata da Internet.

Mais uma vez parabéns pelo Portal do Tempo que eramos felizes e não sabiamos. Mas somos felizes hoje do nosso jeito, graças a trabalhos iguais a este seu e de outros amigos nostálgicos.

Um abraço

Genildo Tavares (Gino)

Capa Batman 15

O amigo Genildo prometeu e cumpriu. Enviou-me uma história colorida e traduzida do Homem Morcego, (publicada originalmente na revista Batman, No. 15, nos EEUU), e outra versão em preto-e-branco como apareceu no O Guri no. 110 no dia 15 de dezembro de 1944, no Brasil. Como se trata de uma história natalina, decidi publicá-la no blog. Faça o download, amigo leitor, compare as versões e se deleite com uma das melhores HQs do Batman dos anos quarenta. Outro presente de Natal do PORTAL para você, amigo leitor. (Queiroz)


DOWNLOAD